že Neumí - Prevod Na Srpski

Jeho tvůrci si ale uvědomili že neumí rozlišit mezi přítelem a nepřítelem.

Ali njegovi tvorci su shvatili da on nebi mogao da razlikuje prijatelje od neprijatelja.

On mluví, myslela jsem že neumí mluvit.

Ne može govoriti, mislila sam da ne može govoriti.

Když říkáš, že neumí číst, co tím myslíš?

Kada kažeš da ne zna èitati, kako to misliš?

Komisař si myslí, a já souhlasím, že neumí držet jazyk za zuby.

Naèelnik misli, a ja se slažem, da propušta kao stara kanta.

Smál se, že Lawrence seděl, že neumí držet skleničku a má obyčejný auto!

Posljednjem se rugao jer je na uvjetnoj slobodi, što loše podnosi pit æe, što vozi Pinto.

To není jeho chyba, že neumí číst.

Nije kriv ako ne zna èitati.

No, vím, že neumí psát na stroji nebo zakládat spisy.

Pa, znam da ne zna kucati ili sortirati podatke.

Konec případu, a Sheile si taky řekl, že neumí ovládat počasí.

Sluèaj ne postoji. Rekao si Šili da ona ne kontroliše vreme.

Až na to, že neumí moc psát, takže nevím, co jsem mu měla udělat.

Ali pošto je loš u pravopisu, nisam znala šta taèno treba da mu uradim.

Ale teď když víme že neumí přečíst zatracenej kalendář jsem z toho trochu nerozhodnej.

Ali sad pošto znamo da ne ume da gleda u jebeni kalendar malo me je iznervirao.

Je mi fuk, že neumí číst noty.

Svejedno mi je što ne zna note.

Možná je to od té doby, co jste nám dokázal, že neumí číst noty, nebo možná od toho večera, kdy převzal vaše sólo.

Mislio sam da je to bilo onda kad si nam dokazao da ne poznaje note, ili one veèeri kad je uzeo tvoj solo.

Sama jsem slyšela jak slečna Halová řekla, že neumí hrát, Johne.

Èula sam kako, g-ðica Hale, kaže "ne ume da sviram", Johne.

Díký bohu, že neumí lhát, jinak bych byla nespravedlivá k Mary Lee.

"Hvala Bogu što je tako loš lažac inaèe bi Marry Lee nadrljala."

Pozval vás proto, že neumí vařit.

Ali ne zna ni da kuva.

Ubohá, nevinná, bezmocná dívka, co o sobě tvrdí, že neumí psát spoluvytvoří tři čtvrtiny písničky a teď jí drží jako rukojmí, protože nedostala to, co chce.

Jadna, nevina, bespomocna ne-mogu-da-pisem devojcica je napisala tri cetvrtine hita i ucenjuje zato sto ne moze da dobije ono sto hoce.

Bobby Dolan jednou ve škole hodil pudink na Triciu O'Brienovou, protože všem řekla, že neumí líbat.

Jednom je u školi Bobby Dolan bacio puding u Triciu O'Brien, zato što je svima rekla da se loše ljubi.

Jenom protože je to holka, tak to neznamená, že neumí boxovat.

Samo zato što je devojka ne znaèi da ne zna da boksuje.

To je proto, že neumí odhadnout velikosti, vzdálenosti a rychlosti.

Zato što ne može da poveže velièinu, razdaljinu i brzinu.

Není moje chyba, že neumí ocenit tělo zralé ženy tak, jako já.

Nisam ja kriv što on ne shvata zrelo žensko telo na moj naèin.

Protože kdyby pil mléko, věděl by, že neumí trávit laktózu.

Da je pio mlijeko, znao bi da ne podnosi laktozu.

Zřejmě tím míní, že neumí hrát na piano.

Mislila je, ne zna da svira klavir.

Vsadím se, že neumí tak dobře namíchat vločky jako já.

Ukusno, ali sigurno ne rade pahuljice poput mene.

Jelikož jsem neslyšel žádný rozruch, předpokládám, že neumí anglicky?

Пошто нисам чуо никакву буку... претпостављам да нас чују али не знају енглески?

No a co, že neumí zatlouct hřebík?

Kakve veze ima što ne zna zabijati èavle?

John je známej tím, že neumí prohrávat.

John je poznat po tome što je loš gubitnik.

Chválabohu, že neumí hrát na kytaru.

Hvala Bogu, što ne zna svirati gitaru.

Vsadím se, že neumí ani vyhláskovat "lQ".

Кладим се да не зна како се пише IQ.

Ti kokoti z Hotshotu jsou tak blbí, že neumí ani pořádně vyrobit pumodlaka.

Oni iz Hot Šota su toliko glupi da ni pantera ne znaju da naprave.

Vsadím se, že neumí ani psát.

Kladim se da Gaston ne ume ni da piše.

Ukázalo se, že neumí ochránit před bolestí života.

Ispostavlja se da te ne mogu zaštititi od životnog bola.

Vypadá, že neumí do pěti počítat, ale je chytrý natolik, že umí pronést trávu přes letištní kontrolu.

Ne uspeva da izvuèe više od trojke na svojim predmetima, ali je dovoljno pametan da prokrijumèari travu na aerodromu.

Máš štěstí, že neumí počítat, protože jsem si dost jistý, že to byly 3.

Sretan si što ona ne zna brojti, zato jer sam prilièno siguran da je bilo samo 3.

Řekl jsem Charliemu, že neumí tancovat zachránit naše životy.

Lepo sam rek'o Èarliju, da mi ne znamo da plešemo.

Líbí se mi, že neumí vůbec střílet, nemá žádné hlášky a nedělá vlastně nic Bondovského.

Sviða mi se što ne zna da puca, nema smešne dosetke niti bilo šta bondovsko.

Vím, že neumí příliš skvěle anglicky.

Знам да не говори енглески тако добро.

Nejlepším trikem dobrého lháře je přesvědčit lidi, že neumí lhát.

Добар лажљивац уме да увери људе како нема дара за лагање.

Když si myslíme, že neumí anglicky, nemůžeme očekávat, že nám cokoli řekne.

Ako mi mislimo da on ne prièa Engleski neæemo oèekivati od njega da nam bilo šta kaže.

Škoda, že neumí hrát karty tak, jako vy... a i další věci.

ŠTETA ŠTO MU NE IDU KARTE KAO TEBI... ILI DRUGE STVARI.

Když posadí bělocha na lavičku, vsadím poslední dolar, že neumí hrát.

Ako im belac sedi na klupi, možeš se kladiti u svoj poslednji dolar da taj loše igra.

To je proto, že neumí prohrávat.

To je zato što ne zna gubiti, ali u redu je.

Tady to trochu vypadá, že shání někoho na rande, ale to, co opravdu hledá, je někdo s lopatou, kdo ho vyhrabe, když začne sněžit, protože ví, že neumí moc dobře bojovat s požáry, když je zasypán metrem sněhu.

Овде изгледа као да тражи некога за састанак али заправо тражи некога да га откопа кад га снег затрпа, јер зна да није добар у борби против ватре кад је затрпан под метром снега.

Byli zaplaveni možnostmi dříve, než mohli namítnout, že neumí plavat.

Bili su preplavljeni izborom pre nego što su mogli da se pobune da ne znaju da plivaju.

Prevod od "že neumí" do Srpski

Kako koristiti "že neumí" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!